목차
불국품 佛國品 第一
방편품 方便品 第二
제자품 弟子品 第三
보살품 菩薩品 第四
문수사리문병품 文殊師利問疾品 第五
부사의품 不思議品 第六
관중생품 觀衆生品 第七
불도품 佛道品 第八
입불이법문품 入不二法門品 第九
향적불품 香積佛品 第十
보살행품 菩薩行品 第十一
견아촉불품 見阿閦佛品 第十二
법공양품 法供飬品 第十三
촉루품 囑累品 第十四
방편품 方便品 第二
제자품 弟子品 第三
보살품 菩薩品 第四
문수사리문병품 文殊師利問疾品 第五
부사의품 不思議品 第六
관중생품 觀衆生品 第七
불도품 佛道品 第八
입불이법문품 入不二法門品 第九
향적불품 香積佛品 第十
보살행품 菩薩行品 第十一
견아촉불품 見阿閦佛品 第十二
법공양품 法供飬品 第十三
촉루품 囑累品 第十四
도서 정보
불연 이기영 박사님의 유마힐소설경 강의를 즐겨 읽던 나였지만
간결한 표현과 직설적인 문장을 참으로 좋아했지만
아쉬운 점은 분명 있었다.
그것은 잘못된 오역이 아니라
의미 전달상의 오해소지가 다분한 글귀가
몇 구절 있었다는 것이었다.
유마힐소설경 불가사의해탈법문은 고려대장경 구마라즙 한역본과
불연 이기영 선생님의 “유마경 강의”를 배경문헌으로
수정 편역 편저 하였습니다
간결한 표현과 직설적인 문장을 참으로 좋아했지만
아쉬운 점은 분명 있었다.
그것은 잘못된 오역이 아니라
의미 전달상의 오해소지가 다분한 글귀가
몇 구절 있었다는 것이었다.
유마힐소설경 불가사의해탈법문은 고려대장경 구마라즙 한역본과
불연 이기영 선생님의 “유마경 강의”를 배경문헌으로
수정 편역 편저 하였습니다